키로로 미라이에 (キロロ 未来へ）노래가사

키로로 미라이에 오랜만에. 노래를 들었는데요. 옛날 생각이 나게 되서, 포스팅까지 하게 되네요. 

일본노래 キロロ（未来へ）. 일본어 공부할때. 발음도 어렵지 않고 내용도 쉬운것 같아서, 배우기 시작했던 노래였는데요. 항상 부르고,들을때마다. 찡할때가 전해졌던 노래였습니다. 

오랜만에. 유튜브에서 키로로 미라이에를 듣다보니 그때가 생각나네요. 혹시 지금이라도 일본어 공부하시는분들은 추천 곡중에 이 곡도 괜찮을것 같아서 올려봅니다. 

일본어, 로마지, 번역, 이런식으로 올려보겠습니다. 히라가나, 가다가나는 표기를 안하겠습니다.

키로로 미라이에 (キロロ（未来へ）

---

피아노 연주곡만으로 노래하는 키로로의 노래는 음악을 좋아하는 분들은 빠지게 될텐데요.. 추억의 그룹였죠. 이번에 20주년이 되어서, 만나서, 성인이 된 키로로의 모습사진도 올려봅니다. 

일본노래. 심플하면서도 온화한곡, 잔잔한 곡을 찾는다면, 키로로의 미라이에 キロロ（未来へ） 빠질수 없는곡 입니다. 

미라이에 （未来へ)미래로... 란 뜻입니다. 가삿말이 굉장히 좋은데요. 미래의 불안함을. 미래의 누군가 함께 해줄사람이 있다면, 정말 좋지 않을까요 불안함보다는 안도감에 나타나는 노래입니다.

未来へ　（キロロ）

ほら　足元を見てごらん

 Hora! Ashimoto wo mitegoran

자, 발밑을 보렴

これがあなたの步む道

Kore ga anata no ayumu michi

이것이 니가 걸어가야 할 길

ほら　前を見てごらん

Hora! Mae wo mitegoran

자, 앞을 보렴

あれがあなたの未來

Are ga anata no mirai

저것이 너의미래야.

母がくれた たくさんの優しさ

Haha ga kureta takusan no yasashii sa

엄마가 준 수많은 친절

愛を抱いて 步めと繰り返した

Ai wo idaite ayume to kurikaeshita

꿈을 안고 걸어가라고 되풀이했어

あの時はまだ 幼くて 意味など 知らない

Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai

그때는 아직어려서 의미따윈 몰랐지

そんな私の 手を握り

Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita

그런 나의 손을 꼭잡아주며

一緒に 步んできた

issho ni ayunde kita

함께 걸어왔어

夢はいつも 空高くあるから

Yume wa itsumo sora takaku aru kara

꿈은항상  하늘 높이 있으니깐 

屆かなくて怖いね　だけど追いつつ'けるの

Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no

닿지 않아서 무섭워 하지만 따라가는거야

自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない

Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai

자신의 인생의 스토리이니까 포기않는거야

不安になると 手を握り

Fuan ni naru to te wo nigiri 

불안해지면 손을 잡고

一緒に 步んできた

issho ni ayunde kita

함께 걸어왔어

夢はいつも空高くあるから

Yume wa itsumo sora takaku aru kara

꿈은 항상 하늘높이 있으니깐

屆かなくて怖いね　だけど追いつつ'けるの

Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no

닿지 않아서 무섭워 하지만 따라가는거야

自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない

Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai

자신의 인생의 스토리이니까 포기않는거야

不安になると手を握り

Fuan ni naru to te wo nigiri

불안해지면 손을 잡고

一緒に 步んできた

issho ni ayunde kita

함께 걸어왔어

その優しさを 時には嫌がり

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari

그런 친절함을 가끔은 싫어했고,

離れた母へ 素直になれず

Hanareta haha e sunao ni narezu

돌아가신 엄마에게 솔직하지 않고

未來へ 向かって

Mirai e mukatte

미래를 향해

ゆっくりと 步いて行こう

Yukkuri to aruite yuku

천천히 걸어가자

오늘은 20주년된 키롤로의 사진도 올려보네요 .. 앞으로의 미래 불확실하지만, 함께 손을 잡고, 동반자가 있다면, 누구라도 힘낼수 있다는 긍정적인 노래  미라이에 (miraie) 노래 어떠셨나요? 유튜브는 저작권관계로 생략했습니다. 

관련글 

모닝구무스메 레볼루션가사 (モーニング娘。 恋愛レボリューション21 歌詞)