이와사키요시미 岩崎良美-タッチ (가사) 알아보기

오랜만에 일본노래 가사 올려보네요. 오늘은 이와사키요시미 岩崎良美-タッチ 가사 올려봅니다. 이 노래가 처음 나올때가 1985년이라고 하는데 정말 오래된 곡이더군요. 윤하가 불러서 많은 분들이 알수도 있는 노래 이와사키요시미 岩崎良美-タッチ 

岩崎良美이와사키요시미 최고 히트곡

タッチ(TOUCH)CX계 애니메이션 오프닝 주제가

가수 : タッチ - 岩崎良美이와사키요시미

こきゅうを とめていちびょう

호흡을 멈추고 1초.

あなた しんけんなめを したから

당신이 진지한 얼굴을 하고 있으니깐

そこから なにも きけなくなるの

더 이상 아무것도 물어볼 수 없어

ほしくず ロンリネス

밤하늘의 별들과 Loneliness

きっと あいする ひとを たいせつに して

분명 사랑하는 사람을 소중히해서

しらずに おくびょうなのね

자기도 모르게 겁쟁이가 된거야?

おちた なみだも みないふり

흐르는 눈물도 못보고

すれちがいや まわりみちを

엇갈림과 우회로를

あと なんかい すぎたら

앞으로 몇번이나 지나고나면

ふたりは ふれあうの

두사람은 만날 수 있을까?

おねがい タッチ タッチ 

제발 TOUCH TOUCH

ここに タッチ

여기에 TOUCH

あなたから

당신이 직접

てを のばして うけとってよ

손을뻗어 뻗어 받아줘

ためいきの はなだけたばねた ブ-ケ

한숨의 꽃으로 된 부케를 묶은 부케.

あいさなければ さびしさなんて

사랑하지 않는다면 외로움 같은 것도

しらずに すぎてゆくのに

모르는채 지낼수 있었을텐데

そっと かなしみに こんにちは

살며시 슬픔과 인사해

あなたが くれた さびしさ ぜんぶ

당신이 준 외로움의 전부

うつってしまえば いいね

옮아갔으면 좋겠네

ふたりで かたを ならべたけれど

둘이 어깨를 맞대어도

ほしくず ロンリネス

밤하늘과 별들과 loneliness

ひとり なみだと えがお はかってみたら

혼자흘린눈물과 웃음의 양을 비교해봤더니

なみだが すこし おもくて

눈물이 조금 더 많아서

ダメね よこがおで ないてみた

얼굴을 옆으로 돌리고 눈물을 흘렸어.

せいしゅうんはね こころの あざ

청춘은 마음의 멍.이야

しりすぎてる あなたに

너무 많이 알고있는 당신을 향한

おもいは からまわり

나의 마음은 맴돌 뿐

おねがい タッチ タッチ

제발 TOUCH TOUCH

ここに タッチ

여기에 TOUCH

せつなくて

애절하게

てを のばして うけとってよ

손을뻗어 받아줘

ためいきの はなだけたばねた ブ-ケ

한숨의 꽃으로 가득한 부케를

こきゅうを とめて いちびょう

호흡을 멈추고 1초.

あなた しんけんな めを したから

당신이 진지한 얼굴을 하니깐

そこから なにも きけなくなるの

더이상 아무것도 물어볼 수 없어

ほしくず ロンリネス

밤하늘의 별들과 loneliness

だれも あいさなければ さびしさなんて

누구도 사랑하지 않았다면 외로움 같은 것도

しらずに すぎてゆくのに

모르는채 살아갔을 텐데

そっと かなしみに こんにちは

살며시 슬픔에게 인사해 

독음 . 해석-린(seienie)

아래에는 한자를 올려봅니다.  일본어 노래나, 공부하시는 경우에는, 여기있는 내용 외워도 한자 공부가 많이 될것 같습니다. 

ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ

1985년도의 이와사키요시미タッチ-와 윤하의タッチ모습 비교해보세요. 노래는 직접 못들어서 안타깝긴 하네요. 오늘은 한동안 인기였던 에니메이션의 OST タッチ도움이 되셨는지요?