화장품일본어표현 일본여행화장품쇼핑할때 쓰는 용어

해외여행을 하시다가 면세점이 아닌 일반 매장에서 화장품을 살때나, 한국에서 일본인에게 화장품설명을 해야될때, 정말 간단한 표현만 알아도 편안하게 쇼핑이나, 판매를 할수 있을겁니다. 일본여행할때 화장품쇼핑할때와 관련한 일본어표현을 정리해보겠습니다. 저도 일본어를 사용을 안한지 꽤 오래 되어서 맞는표현인지 잘모르겠지만, 열심히 정리해보기로 하겠습니다.

1.화장품용어

乳液　로션(로-션 길게 말한다)뉴우에끼 더많이 사용됨, 化粧水 화장수(개쇼수이), クリーム 크림,  ボディクリーム보디크리무(바디크림), マッサージジェル(맛사지제루)맛사지젤,  洗顔 (홈크렌징구)클린징폼, フェイシャルオイル(훼이샤루오이루)훼이셜오일, アイシャドウ(아이샤도-우) 아이세도,  チーク (칰크)볼터치, マスク(마스크파그)마스크팩 , フェイシャルオイル(훼이샤루오이루)훼이셜오일, クレンジングローション(크렌징쿠로-션) 클린징로션, リップクリーム(립푸크리무)립크림,  ハンドクリーム(한도-우크리무)핸드크림,マスカラ마스카라, りムーバ(리무바) 리무버, アイライナー(아이라이나)아이라이너, コットン(콧통)화장솜,  パウダー(파우다)파우더, マッサジオイル(맛사지오이루)맛사지오일,  エッセンス엣센스, メークアップベース(메이크앗프 베이스),메이크업베이스,  リップグロス(릿프 구로스)립글로즈,  マスカラ(마수카라)마스카라, 皮脂(히시)피지,  角質(가쿠시츠)각질,  水分の供給(수이분 노 교큐)수분공급

 

2.피부상태물을때

 

①피부타입이 어떻게 되세요?

=>오하다와 도노요우나 타입데스카? 

お肌はどのようなタイプですか？

지성피부입니다=>　

脂性肌[しせいはだ] 시세-하다(지성피부)데스

건성피부입니다=>　

乾燥肌[かんそうはだ] 칸소-하다(건성피부)데스

복합성피부입니다=>　

混合肌[こんごうはだ] 콘고-하다(복합성피부)데스

②따로 찾으시는 제품있으세요? 

=>호카니 오 사가시노 모노와, 아리마스카? 他に お探しの ものは ありますか？ 

③화운데이션섞어서 사용하세요.

(화운데이션도 마제때 쯔갓데 구다사이)ファウンデーションと交ぜて使ってください。

화장품관련표현, 일본어로 표현하는것. 정말 많이 있지만, 오늘은 이정도로 올려봅니다. 앞으로 조금씩 정리해 보도록 하겠습니다. 도움이 되셨는지 모르겠네요..